Nehemías 3:6
La puerta Vieja fue restaurada por Joiada hijo de Paseah y Mesulam hijo de Besodías; ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y cerrojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֨עַר | שַׁעַר | la Puerta | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְשָׁנָ֜ה | יָשָׁן | Vieja | 3465 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֶחֱזִ֗יקוּ | חזק | restauraron | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יֹֽויָדָע֙ | יֹויָדָע | Joiada | 3111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּסֵ֔חַ | פָּסֵחַ | Paseah | 6454 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשֻׁלָּ֖ם | מְשֻׁלָּם | Mesulam | 4918 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּסֹֽודְיָ֑ה | בְּסֹודְיָה | Besodías | 1152 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| קֵר֔וּהוּ | קרה | colocaron las vigas | 7136 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמִ֨ידוּ֙ | עמד | asentaron | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דַּלְתֹתָ֔יו | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| מַנְעֻלָ֖יו | מַנְעוּל | sus cerraduras | 4514 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרִיחָֽיו׃ ס | בְּרִיחַ | sus barras | 1280 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |