Nehemías 4:10
Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּשַׁל֙ | כשׁל | flaquea | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֣חַ | כֹּחַ | la fuerza de | 3581 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סַּבָּ֔ל | סַבָּל | cargadores | 5449 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָפָ֖ר | עָפָר | escombro | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֑ה | רבה | es mucho | 7235 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֨חְנוּ֙ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נוּכַ֔ל | יכל | podemos | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹ֖ות | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | el | 9001 | preposición |
| חֹומָֽה׃ | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |