Nehemías 4:11
Y nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| צָרֵ֗ינוּ | צַר | nuestro enemigos | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵדְעוּ֙ | ידע | sepan | 3045 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִרְא֔וּ | ראה | vean | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָבֹ֥וא | בוא | entremos | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| תֹּוכָ֖ם | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲרַגְנ֑וּם | הרג | los matemos | 2026 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁבַּ֖תְנוּ | שׁבת | hagamos cesar | 7673 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָֽה׃ | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |