Nehemías 4:12
Pero sucedió que cuando venían los judíos que habitaban entre ellos, nos decían hasta diez veces: De todos los lugares de donde volviereis, ellos caerán sobre vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּ֣אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֔ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| יֹּשְׁבִ֖ים | ישׁב | habitaban | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶצְלָ֑ם | אֵצֶל | junto a ellos | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ֨נוּ֙ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | :veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּקֹמֹ֖ות | מָקֹום | lugares | 4725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | adonde | 834 | conjunción |
| תָּשׁ֥וּבוּ | שׁוב | os volváis | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלֵֽינוּ׃ | עַל | contra nosotros (subirán) | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |