Nehemías 4:15

Y cuando oyeron nuestros enemigos que lo habíamos entendido, y que Dios había desbaratado el consejo de ellos, nos volvimos todos al muro, cada uno a su tarea.

Interlineal de Nehemías 4:15
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
יְהִ֞י היה sucedió 1961 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
כַּֽ כְּ que 9002 preposición
אֲשֶׁר־ אֲשֶׁר [relativo] 834 conjunción
שָׁמְע֤וּ שׁמע oyeron 8085 verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
אֹויְבֵ֨ינוּ֙ איב nuestro enemigos 340 sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
כִּי־ כִּי que 3588 conjunción
נֹ֣ודַֽע ידע sabíamos 3045 verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular
לָ֔נוּ לְ lo 9003 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
וַ וְ y 9005 conjunción
יָּ֥פֶר פרר (que) desbarató 6565 verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular
הָ הַ el 9006 artículo
אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto
אֶת־ אֵת [Marcador de objeto] 853 preposición
עֲצָתָ֑ם עֵצָה el plan de ellos 6098 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וַ וְ y 9005 conjunción
נָּ֤שָׁב שׁוב nos volvimos 7725 verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural
כֻּלָּ֨נוּ֙ כֹּל todos nosotros 3605 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
אֶל־ אֶל a 413 preposición
הַ֣ הַ el 9006 artículo
חֹומָ֔ה חֹומָה muro 2346 sustantivo femenino singular absoluto
אִ֖ישׁ אִישׁ cada uno 376 sustantivo masculino singular absoluto
אֶל־ אֶל a 413 preposición
מְלַאכְתֹּֽו׃ מְלֶאכֶת su trabajo 4399 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular