Nehemías 4:16
Desde aquel día la mitad de mis siervos trabajaba en la obra, y la otra mitad tenía lanzas, escudos, arcos y corazas; y detrás de ellos estaban los jefes de toda la casa de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| חֲצִ֣י | חֲצִי | que la mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְעָרַי֮ | נַעַר | mis jóvenes | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹשִׂ֣ים | עשׂה | trabajaban | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּלָאכָה֒ | מְלָאכָה | la obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶצְיָ֗ם | חֲצִי | la otra mitad | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַחֲזִיקִים֙ | חזק | empuñaban | 2388 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רְמָחִ֣ים | רֹמַח | lanzas | 7420 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מָּגִנִּ֔ים | מָגֵן | escudos | 4043 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּשָׁתֹ֖ות | קֶשֶׁת | arcos | 7198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שִּׁרְיֹנִ֑ים | שִׁרְיֹון | corazas | 8302 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׂרִ֔ים | שַׂר | jefes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |