Nehemías 4:17
Los que edificaban en el muro, los que acarreaban, y los que cargaban, con una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | Los | 9006 | conjunción |
| בֹּונִ֧ים | בנה | que edificaban | 1129 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹומָ֛ה | חֹומָה | el muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los que | 9006 | artículo |
| נֹּשְׂאִ֥ים | נשׂא | acarreaban | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| סֶּ֖בֶל | סֵבֶל | carga | 5447 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹמְשִׂ֑ים | עמס | llevaban | 6006 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אַחַ֤ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָדֹו֙ | יָד | mano suya | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹשֶׂ֣ה | עשׂה | trabajando | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | la obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | (con) la otra | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַחֲזֶ֥קֶת | חזק | agarraban | 2388 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | un | 9006 | artículo |
| שָּֽׁלַח׃ | שֶׁלַח | arma | 7973 | sustantivo masculino singular absoluto |