Nehemías 4:18
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בֹּונִ֔ים | בנה | que edificaban | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַרְבֹּ֛ו | חֶרֶב | su espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲסוּרִ֥ים | אסר | tenían ceñida | 631 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| מָתְנָ֖יו | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹונִ֑ים | בנה | edificaban | 1129 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֹּוקֵ֥עַ | תקע | que tocaba | 8628 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֖ר | שֹׁופָר | la trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶצְלִֽי׃ | אֵצֶל | junto a mi | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |