Nehemías 4:19
Y dije a los nobles, y a los oficiales y al resto del pueblo: La obra es grande y extensa, y nosotros estamos apartados en el muro, lejos unos de otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֞ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֹרִ֤ים | חֹר | nobles | 2715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סְּגָנִים֙ | סָגָן | oficiales | 5461 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֥ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֖ה | רבה | grande | 7235 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְחָבָ֑ה | רָחָב | extensa | 7342 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֗חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| נִפְרָדִים֙ | פרד | estamos apartados | 6504 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רְחֹוקִ֖ים | רָחֹוק | lejos | 7350 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | el uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | otro | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |