Nehemías 4:21
Nosotros, pues, trabajábamos en la obra; y la mitad de ellos tenían lanzas desde la subida del alba hasta que salían las estrellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עֹשִׂ֣ים | עשׂה | trabajabamos | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּלָאכָ֑ה | מְלָאכָה | la obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶצְיָ֗ם | חֲצִי | la mitad de ellos | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַחֲזִיקִים֙ | חזק | agarraban | 2388 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְמָחִ֔ים | רֹמַח | lanzas | 7420 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | la subida de | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔חַר | שַׁחַר | alba | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| צֵ֥את | יצא | que salían | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כֹּוכָבִֽים׃ | כֹּוכָב | estrellas | 3556 | sustantivo masculino plural absoluto |