Nehemías 4:22
También dije entonces al pueblo: Cada uno con su criado permanezca dentro de Jerusalén, y de noche sirvan de centinela y de día en la obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֣ם | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֤ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִיא֙ | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אָמַ֣רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | :pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | Cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| נַעֲרֹ֔ו | נַעַר | su criado | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָלִ֖ינוּ | לין | pernocte | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיוּ־ | היה | para ser | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ֧נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| לַּ֛יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁמָ֖ר | מִשְׁמָר | de guarda | 4929 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְלָאכָֽה׃ | מְלָאכָה | en la obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |