Nehemías 5:11
Os ruego que les devolváis hoy sus tierras, sus viñas, sus olivares y sus casas, y la centésima parte del dinero, del grano, del vino y del aceite, que demandáis de ellos como interés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָשִׁיבוּ֩ | שׁוב | Que devolváis | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֨א | נָא | os ruego | 4994 | interjeción |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | mismo | 9002 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֗ום | יֹום | día (hoy) | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׂדֹתֵיהֶ֛ם | שָׂדֶה | sus campos | 7704 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּרְמֵיהֶ֥ם | כֶּרֶם | sus viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זֵיתֵיהֶ֖ם | זַיִת | sus olivares | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָתֵּיהֶ֑ם | בַּיִת | sus casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְאַ֨ת | מֵאָה | la centésima parte de | 3967 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֶּ֤סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| דָּגָן֙ | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| תִּירֹ֣ושׁ | תִּירֹושׁ | mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| יִּצְהָ֔ר | יִצְהָר | aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| נֹשִׁ֥ים | נשׁא | exigís | 5383 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | de ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |