Nehemías 5:14
También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֞ם | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יֹּ֣ום׀ | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֣ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתִ֗י | אֵת | a mi | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הְיֹ֣ות | היה | fuese | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פֶּחָם֮ | פֶּחָה | gobernador de ellos | 6346 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָה֒ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שְּׁנַ֣ת | שָׁנָה | el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֗ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁנַ֨ת | שָׁנָה | el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתַּ֨יִם֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא | אַרְתַּחְשַׁסְתְּא | Artajerjes | 783 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁנִ֖ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁתֵּ֣ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵ֑ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֔י | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | el pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּ֖חָה | פֶּחָה | gobernador | 6346 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָכַֽלְתִּי׃ | אכל | comí | 398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |