Nehemías 5:16
También en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְלֶ֜אכֶת | מְלֶאכֶת | la obra de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֤ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּאת֙ | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הֶחֱזַ֔קְתִּי | חזק | restauré | 2388 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָנִ֑ינוּ | קנה | compramos | 7069 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְעָרַ֔י | נַעַר | mis criados | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קְבוּצִ֥ים | קבץ | estaban juntos | 6908 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָֽה׃ | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |