Nehemías 5:18
Y lo que se preparaba para cada día era un buey y seis ovejas escogidas; también eran preparadas para mí aves, y cada diez días vino en toda abundancia; y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נַעֲשֶׂ֜ה | עשׂה | preparado | 6213 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | cada | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֞ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צֹ֠אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּרֻרֹ֤ות | ברר | escogidas | 1305 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִפֳּרִים֙ | צִפֹּור | aves | 6833 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נַֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | se preparaban | 6213 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ֔י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֨ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֲשֶׂ֧רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֛ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| הַרְבֵּ֑ה | רבה | abundancia | 7235 | sustantivo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con todo | 5973 | preposición |
| זֶ֗ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | el pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּחָה֙ | פֶּחָה | gobernador | 6346 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | nunca | 3808 | negativo partículo |
| בִקַּ֔שְׁתִּי | בקשׁ | reclamé | 1245 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כָֽבְדָ֥ה | כבד | pesada | 3513 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲבֹדָ֖ה | עֲבֹדָה | servidumbre | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |