Nehemías 5:3
Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas, para comprar grano, a causa del hambre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵשׁ֙ | יֵשׁ | había | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | quienes | 834 | conjunción |
| אֹמְרִ֔ים | אמר | :decían | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שְׂדֹתֵ֛ינוּ | שָׂדֶה | nuestros campos | 7704 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְרָמֵ֥ינוּ | כֶּרֶם | nuestras viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָתֵּ֖ינוּ | בַּיִת | nuestras casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲנַ֣חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עֹרְבִ֑ים | ערב | estamos empeñados | 6148 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקְחָ֥ה | לקח | obtengamos | 3947 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| דָגָ֖ן | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רָעָֽב׃ | רָעָב | causa del hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |