Nehemías 5:9
Y dije: No es bueno lo que hacéis. ¿No andaréis en el temor de nuestro Dios, para no ser oprobio de las naciones enemigas nuestras?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֕ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| טֹ֥וב | טֹוב | bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹשִׂ֑ים | עשׂה | hacéis | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֲ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֞וא | לֹא | no¿ | 3808 | negativo partículo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִרְאַ֤ת | יִרְאָה | temor de | 3374 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תֵּלֵ֔כוּ | הלך | andaréis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| חֶרְפַּ֖ת | חֶרְפָּה | oprobio de | 2781 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֥ם | גֹּוי | gentiles | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹויְבֵֽינוּ׃ | איב | ?enemigos nuestros | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |