Nehemías 7:5
Entonces puso Dios en mi corazón que reuniese a los nobles y oficiales y al pueblo, para que fuesen empadronados según sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito así:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהַי֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| לִבִּ֔י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| אֶקְבְּצָ֞ה | קבץ | juntase | 6908 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֹרִ֧ים | חֹר | nobles | 2715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סְּגָנִ֛ים | סָגָן | oficiales | 5461 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְיַחֵ֑שׂ | יחשׂ | censar por linajes | 3187 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶמְצָ֗א | מצא | hallé | 4672 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| סֵ֤פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יַּ֨חַשׂ֙ | יַחַשׂ | genealogía | 3188 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | de los que | 9006 | conjunción |
| עֹולִ֣ים | עלה | habían subido | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִאשֹׁונָ֔ה | רִאשֹׁון | los primero | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶמְצָ֖א | מצא | encontré | 4672 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| כָּת֥וּב | כתב | que estaba escrtio | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּֽו׃ פ | בְּ | :en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |