Nehemías 8:11
Los levitas, pues, hacían callar a todo el pueblo, diciendo: Callad, porque es día santo, y no os entristezcáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֞ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַחְשִׁ֤ים | חשׁה | calmaban | 2814 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֣ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ֔סּוּ | הסה | callad | 2013 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֑שׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּעָצֵֽבוּ׃ | עצב | os entristezcáis | 6087 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |