Nehemías 8:12
Y todo el pueblo se fue a comer y a beber, y a obsequiar porciones, y a gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֨וּ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֤ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּות֙ | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁלַּ֣ח | שׁלח | enviar | 7971 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מָנֹ֔ות | מָנָה | porciones | 4490 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֖ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שִׂמְחָ֣ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הֵבִ֨ינוּ֙ | בין | habían entendido | 995 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | las palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֹודִ֖יעוּ | ידע | habían dado a conocer | 3045 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶֽם׃ ס | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |