Nehemías 8:13
Al día siguiente se reunieron los cabezas de las familias de todo el pueblo, sacerdotes y levitas, a Esdras el escriba, para entender las palabras de la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֡י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נֶאֶסְפוּ֩ | אסף | se juntaron | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רָאשֵׁ֨י | רֹאשׁ | los cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אָבֹ֜ות | אָב | familias paternas | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּֽהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֶזְרָ֖א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֑ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׂכִּ֖יל | שׂכל | entender | 7919 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | las palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָֽה׃ | תֹּורָה | Ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |