Nehemías 8:14
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en tabernáculos en la fiesta solemne del mes séptimo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצְא֖וּ | מצא | hallaron | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּת֣וּב | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹּורָ֑ה | תֹּורָה | la Ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֤ה | צוה | había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֵשְׁב֨וּ | ישׁב | habitasen | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֧ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֻּכֹּ֛ות | סֻכָּה | cabañas | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָ֖ג | חַג | la fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | del | 9001 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִֽי׃ | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |