Nehemías 8:15
y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalén, diciendo: Salid al monte, y traed ramas de olivo, de olivo silvestre, de arrayán, de palmeras y de todo árbol frondoso, para hacer tabernáculos, como está escrito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יַשְׁמִ֗יעוּ | שׁמע | hicieran oír | 8085 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲבִ֨ירוּ | עבר | pensaran | 5674 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קֹ֥ול | קֹול | pregón | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרֵיהֶם֮ | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֣ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹר֒ | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| צְא֣וּ | יצא | salid | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | al | 9006 | artículo |
| הָ֗ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָבִ֨יאוּ֙ | בוא | traed | 935 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| עֲלֵי־ | עָלֶה | ramas de | 5929 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זַ֨יִת֙ | זַיִת | olivo | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵי־ | עָלֶה | ramas de | 5929 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֔מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵ֤י | עָלֶה | ramas de | 5929 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֲדַס֙ | הֲדַס | mirto | 1918 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵ֣י | עָלֶה | ramas de | 5929 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְמָרִ֔ים | תָּמָר | palmeras | 8558 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵ֖י | עָלֶה | ramas de | 5929 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָבֹ֑ת | עָבֹות | frondoso | 5687 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ת | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| סֻכֹּ֖ת | סֻכָּה | cabañas | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָּתֽוּב׃ פ | כתב | está escrito | 3789 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |