Nehemías 8:16
Salió, pues, el pueblo, y trajeron ramas e hicieron tabernáculos, cada uno sobre su terrado, en sus patios, en los patios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Efraín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֣וּ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֮ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִיאוּ֒ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ֩ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֨ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סֻכֹּ֜ות | סֻכָּה | cabañas | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גַּגֹּו֙ | גָּג | su terrado | 1406 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם | חָצֵר | sus patios | 2691 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַצְרֹ֖ות | חָצֵר | los patios de | 2691 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹוב֙ | רְחֹב | la plaza de | 7339 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | Aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹ֖וב | רְחֹב | la plaza de | 7339 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרָֽיִם׃ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |