Nehemías 8:18
Y leyó Esdras en el libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el último; e hicieron la fiesta solemne por siete días, y el octavo día fue de solemne asamblea, según el rito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא | קרא | leyó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֨פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּורַ֤ת | תֹּורָה | la Ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֣ום׀ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יֹ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֔ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֲרֹ֑ון | אַחֲרֹון | último | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | celebraron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חָג֙ | חַג | la fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | por siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֧ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֛י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֲצֶ֖רֶת | עֲצֶרֶת | congregación solemne | 6116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מִּשְׁפָּֽט׃ פ | מִשְׁפָּט | la ordenanza | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |