Nehemías 9:11
Dividiste el mar delante de ellos, y pasaron por medio de él en seco; y a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en profundas aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּם֙ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּקַ֣עְתָּ | בקע | dividiste | 1234 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֔ם | פָּנֶה | delante de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַבְר֥וּ | עבר | pasaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| תֹוךְ־ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּבָּשָׁ֑ה | יַבָּשָׁה | tierra seca | 3004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם | רדף | sus perseguidores | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הִשְׁלַ֧כְתָּ | שׁלך | arrojaste | 7993 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְצֹולֹ֛ת | מְצֹולָה | las profundidades | 4688 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּמֹו־ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición |
| אֶ֖בֶן | אֶבֶן | una piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַ֥יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַזִּֽים׃ | עַז | fuertes | 5794 | adjetivo masculino plural absoluto |