Nehemías 9:12
Con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עַמּ֣וּד | עַמּוּד | columna de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָנָ֔ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנְחִיתָ֖ם | נחה | los guiaste | 5148 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹומָ֑ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עַמּ֥וּד | עַמּוּד | columna de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ֔יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָאִ֣יר | אור | alumbrar | 215 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| יֵֽלְכוּ־ | הלך | habían de ir | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָֽהּ׃ | בְּ | por él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |