Nehemías 9:18
Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes abominaciones,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֗ף | אַף | También | 637 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| עָשׂ֤וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶם֙ | לְ | para sí | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֵ֣גֶל | עֵגֶל | becerro de | 5695 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַסֵּכָ֔ה | מַסֵּכָה | fundición | 4541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זֶ֣ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֶעֶלְךָ֖ | עלה | te hizo subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֔וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נֶאָצֹ֖ות | נֶאָצָה | provocaciones | 5007 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹֽות׃ | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |