Nehemías 9:28
Pero una vez que tenían paz, volvían a hacer lo malo delante de ti, por lo cual los abandonaste en mano de sus enemigos que los dominaron; pero volvían y clamaban otra vez a ti, y tú desde los cielos los oías y según tus misericordias muchas veces los libraste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| נֹ֣וחַ | נוח | tenían reposo | 5117 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֔ם | לְ | ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָשׁ֕וּבוּ | שׁוב | volvían | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רַ֖ע | רַע | lo malo | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּֽעַזְבֵ֞ם | עזב | los dejaste | 5800 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֤ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֹֽיְבֵיהֶם֙ | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדּ֣וּ | רדה | para que se enseñorearan | 7287 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָהֶ֔ם | בְּ | de ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| יָּשׁ֨וּבוּ֙ | שׁוב | cuando se convertían | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְעָק֔וּךָ | זעק | clamaban a ti | 2199 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שָּׁמַ֧יִם | שָׁמַיִם | los cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּשְׁמַ֛ע | שׁמע | oías | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַצִּילֵ֥ם | נצל | los librabas | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּֽ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רַחֲמֶ֖יךָ | רַחֲמִים | tu compasiones | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רַבֹּ֥ות | רַב | muchas | 7227 | adjetivo femenino plural absoluto |
| עִתִּֽים׃ | עֵת | veces | 6256 | sustantivo masculino plural absoluto |