Nehemías 9:31
Mas por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los desamparaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רַחֲמֶ֧יךָ | רַחֲמִים | tus compasiones | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רַבִּ֛ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֲשִׂיתָ֥ם | עשׂה | los consumiste | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּלָ֖ה | כָּלָה | destrucción | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֲזַבְתָּ֑ם | עזב | los dejaste | 5800 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵֽל־ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַנּ֥וּן | חַנּוּן | clemente | 2587 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַח֖וּם | רַחוּם | compasivo | 7349 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָֽתָּה׃ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |