Nehemías 9:33
Pero tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| צַדִּ֔יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo que | 9006 | conjunción |
| בָּ֣א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֱמֶ֥ת | אֶמֶת | lealmente | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשִׂ֖יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֥חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| הִרְשָֽׁעְנוּ׃ | רשׁע | hemos obrado perversamente | 7561 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |