Nehemías 9:34
Nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley, ni atendieron a tus mandamientos y a tus testimonios con que les amonestabas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מְלָכֵ֤ינוּ | מֶלֶךְ | nuestros reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שָׂרֵ֨ינוּ֙ | שַׂר | nuestros jefes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כֹּהֲנֵ֣ינוּ | כֹּהֵן | nuestros sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָשׂ֖וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹּורָתֶ֑ךָ | תֹּורָה | tu ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִקְשִׁ֨יבוּ֙ | קשׁב | atendieron | 7181 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִצְוֹתֶ֔יךָ | מִצְוָה | tus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ | עֵדוּת | tus testimonios | 5715 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | con que | 834 | conjunción |
| הַעִידֹ֖תָ | עוד | testificabas | 5749 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |