Nehemías 9:35
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֵ֣ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַלְכוּתָם֩ | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טוּבְךָ֨ | טוּב | tu bien | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָ֜ב | רַב | mucho | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַ֣תָּ | נתן | diste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֨רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רְחָבָ֧ה | רָחָב | espaciosa | 7342 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמֵנָ֛ה | שָׁמֵן | fértil | 8080 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַ֥תָּ | נתן | entregaste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֲבָד֑וּךָ | עבד | te sirvieron | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁ֔בוּ | שׁוב | se convirtieron | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם | מַעֲלָל | sus obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָעִֽים׃ | רַע | malas | 7451 | adjetivo masculino plural absoluto |