Números 11:13
¿De dónde conseguiré yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran a mí, diciendo: Danos carne que comamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | De | 4480 | preposición |
| אַ֤יִן | אַיִן | donde | 370 | interrogativo partículo |
| לִי֙ | לְ | mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָּשָׂ֔ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֖ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste, | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יִבְכּ֤וּ | בכה | lloran | 1058 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָלַי֙ | עַל | a mí | 5921 | preposición |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּנָה־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָּ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בָשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹאכֵֽלָה׃ | אכל | comeremos. | 398 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |