Números 11:14
No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| אוּכַ֤ל | יכל | puedo | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | 9003 | preposición | |
| בַדִּ֔י | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | 9003 | preposición | |
| שֵׂ֖את | נשׂא | llevar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָבֵ֖ד | כָּבֵד | pesado | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | para mí. | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |