Números 11:15
Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| כָּ֣כָה׀ | כָּכָה | así | 3602 | adverbio |
| אַתְּ־ | אַתָּה | tu | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֹ֣שֶׂה | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִּ֗י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הָרְגֵ֤נִי | הרג | mata me | 2026 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הָרֹ֔ג | הרג | matar | 2026 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מָצָ֥אתִי | מצא | hallé | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| אֶרְאֶ֖ה | ראה | vea | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | a mí | 9001 | preposición |
| רָעָתִֽי׃ פ | רָעָה | mal. | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |