Números 11:16
Entonces Jehová dijo a Moisés: Reúneme setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos a la puerta del tabernáculo de reunión, y esperen allí contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶסְפָה־ | אסף | trae | 622 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֞י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׁבְעִ֣ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִישׁ֮ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זִּקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָדַ֔עְתָּ | ידע | sepas | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֵ֛ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁטְרָ֑יו | שׁטר | dirigentes de él | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֤ | לקח | toma | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽתְיַצְּב֥וּ | יצב | aguarden | 3320 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | con tigo. | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |