Números 12:11
Y dijo Aarón a Moisés: ¡Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros este pecado; porque locamente hemos actuado, y hemos pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ֣י | בִּי | Por favor | 994 | interjeción |
| אֲדֹנִ֔י | אָדֹון | señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| נָ֨א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| תָשֵׁ֤ת | שׁית | pongas | 7896 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֵ֨ינוּ֙ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| חַטָּ֔את | חַטָּאת | pecado, | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֹואַ֖לְנוּ | יאל | fuimos necio) | 2973 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָֽאנוּ׃ | חטא | pecamos. | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |