Números 12:4
Luego dijo Jehová a Moisés, a Aarón y a María: Salid vosotros tres al tabernáculo de reunión. Y salieron ellos tres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פִּתְאֹ֗ם | פִּתְאֹם | en seguida | 6597 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִרְיָ֔ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| צְא֥וּ | יצא | salid | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם | שָׁלֹשׁ | vosotros tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión, | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֖וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלָשְׁתָּֽם׃ | שָׁלֹשׁ | ellos tres. | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |