Números 14:12
Yo los heriré de mortandad y los destruiré, y a ti te pondré sobre gente más grande y más fuerte que ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַכֶּ֥נּוּ | נכה | Le heriré | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דֶּ֖בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹורִשֶׁ֑נּוּ | ירשׁ | le destruiré | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹֽתְךָ֔ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֹוי־ | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֥ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָצ֖וּם | עָצוּם | más fuerte | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | que él. | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |