Números 14:13
Pero Moisés respondió a Jehová: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh: | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| שָׁמְע֣וּ | שׁמע | oirán | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֶעֱלִ֧יתָ | עלה | hiciste subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹחֲךָ֛ | כֹּחַ | tu poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבֹּֽו׃ | קֶרֶב | entre él. | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |