Números 14:15
y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Si | 9005 | conjunción |
| הֵמַתָּ֛ה | מות | matas | 4191 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָֽמְרוּ֙ | אמר | dirán | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁמְע֥וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שִׁמְעֲךָ֖ | שֵׁמַע | tu fama | 8088 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo. | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |