Números 14:28
Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱמֹ֣ר | אמר | Di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֗ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חַי־ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֨נִי֙ | אֲנִי | Yo, | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | palabra de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| לֹ֕א | לֹא | así | 3808 | negativo partículo |
| כַּ | כְּ | 9002 | preposición | |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| דִּבַּרְתֶּ֖ם | דבר | hablasteis | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנָ֑י | אֹזֶן | mis oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | a vosotros. | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |