Números 14:29
En este desierto caerán vuestros cuerpos; todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte años arriba, los cuales han murmurado contra mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֣ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִפְּל֨וּ | נפל | caerán | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| פִגְרֵיכֶ֜ם | פֶּגֶר | vuestros cuerpos | 6297 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּקֻדֵיכֶם֙ | פקד | vuestros contados | 6485 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִסְפַּרְכֶ֔ם | מִסְפָּר | vuestro número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֶּ֛ן | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | más | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֲלִֽינֹתֶ֖ם | לון | murmurasteis | 3885 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָֽי׃ | עַל | contra mí. | 5921 | preposición |