Números 14:6
Y Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֗וּן | נוּן | Nunca | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָלֵב֙ | כָּלֵב | Caleb | 3612 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְפֻנֶּ֔ה | יְפֻנֶּה | Jefone | 3312 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| תָּרִ֖ים | תור | exploradores de | 8446 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קָרְע֖וּ | קרע | rasgaron | 7167 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִּגְדֵיהֶֽם׃ | בֶּגֶד | sus vestiduras. | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |