Números 14:7
y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֥ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָבַ֤רְנוּ | עבר | pasamos | 5674 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בָהּ֙ | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ת֣וּר | תור | explorar | 8446 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| טֹובָ֥ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְאֹ֥ד | מְאֹד | muy | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | muy. | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |