Números 14:8
Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| חָפֵ֥ץ | חפץ | se agrada | 2654 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֨נוּ֙ | בְּ | con nosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֤יא | בוא | llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֨נוּ֙ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | aquella | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנָ֖הּ | נתן | la dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָ֑נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶ֕רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִ֛וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| זָבַ֥ת | זוב | fluye | 2100 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| חָלָ֖ב | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבָֽשׁ׃ | דְּבַשׁ | miel. | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |