Números 20:24
Aarón será reunido a su pueblo, pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de la rencilla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֵאָסֵ֤ף | אסף | Será reunido | 622 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּ֔יו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹא֙ | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | cuanto | 834 | conjunción |
| מְרִיתֶ֥ם | מרה | os rebelasteis | 4784 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| פִּ֖י | פֶּה | mi mandamiento | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מֵ֥י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרִיבָֽה׃ | מְרִיבָה | Meribá. | 4809 | nombre propio desconocido singular absoluto |