Números 20:3
Y habló el pueblo contra Moisés, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥רֶב | ריב | se enfadó | 7378 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | ojalá | 9005 | conjunción |
| ל֥וּ | לוּ | hubiéramos | 3863 | conjunción |
| גָוַ֛עְנוּ | גוע | muerto | 1478 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| גְוַ֥ע | גוע | morir | 1478 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אַחֵ֖ינוּ | אָח | nuestros hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |