Números 20:4
¿Por qué hiciste venir la congregación de Jehová a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָמָ֤ה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| הֲבֵאתֶם֙ | בוא | trajiste | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קְהַ֣ל | קָהָל | asamblea de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste, | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מ֣וּת | מות | morir | 4191 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֔ם | שָׁם | aquí | 8033 | adverbio |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעִירֵֽנוּ׃ | בְּעִיר | nuestro ganado. | 1165 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |